ジェラルド・ダ・キンダレン
動画をみる
テキストを読む
地球のためにデザインができること     LOVE YOUR DESIGN,LOVE FOR DESIGN
インタビュー風景
地球を愛するということは非常にシンプルで、人生も基本的にかなりシンプルです。
僕が何をしたかというと、まず今年のプロダクトを作り始める前に自分の会社を売却しました。 なぜかというと、自分の作品が好きではなくなったからです。
それから趣味であるプロダクトを再び作り始めました。それは良いもの、素敵なもの、そばに置いて捨てないでずっと取っておきたいものなんです。
私はお気に入りの時計のように、買ったら20年30年と持ち続け、その後も他の人が着けてくれるような、そういう物が好きです。
そこで、好きだから大切にしたいと思う製品を作るようにしました。そうすれば、たくさんの物に囲まれている必要がないと思います。
好きな人に囲まれていれば、たくさんの人に囲まれていなくてもいいんです。自分の好きな物をまわりに置くということ。好きな物なら持っていたいでしょう。
使うためだけにデザインするのではなく、もうちょっと大切にしたい気持ちになるような物を作りたいのです。このテーブルは千個ありますが、一つ一つに感情がこもっています。そうするとみなさんがこのテーブルをずっと持ち続けたいと思ってくれるからです。
それが僕のメインゴールなんです。
It’s, in fact, is quite simple, life in essence is quite simple. So what I did, I started designing this year products I sold my company because I did not like my work any more. I started designing products my hobby again for the love of making fine products nice products whatever product that has more feel to it that becomes more personal so that you want to have it around you and cress it and not throw away things you know. We had a period that dolls should be thrown away. But I like the stuff that we keep with you like watch you like, you wear it for 20, 30 years and someone else will wear it.
So I started designing products which has more feel to it so you love it. In that way you don’t need a lot of products around you. You need a lot of things that you like. People that you like. To have you want, to have them around you. If you like the products you its nice to have them around. I tried to design products that have more value to it than just the use. This table there are thousand of tables but this table has a personal feel to it. So would like to have and keep it. That’s a main goal.
インタビュー風景